Empire/エンパイア 成功の代償 シーズン1

全米史上空前の社会現象ドラマ！音楽界の帝王が最期に信じるのは、才能か、血縁か、それとも愛か――。音楽業界の裏側と華麗なる一族の愛憎と熾烈な争いをゴージャスに描いたジェットコースターサスペンス。社会問題も盛り込み、音楽は人気プロデューサー、ティンバランドが手がける。麻薬を密売し底辺の生活を送るルシウスは、歌手として成功を遂げ、エンパイア社を設立。やがて音楽業界の頂点に君臨したある日、医者から余命宣告される。残された時間で、３人息子の１人にCEOの座を明け渡す決意する。一方、服役していた元妻クッキーが出所し、彼の前に現れる。そして彼女は、反旗を翻し、この後継者争いに下剋上を叩きつけるのだった・・・。【シーズン１ 全12話】（シーズン１～５）

• キャスト

  テレンス・ハワード, タラジ・P・ヘンソン, トレイ・バイヤーズ, ジャシー・スモレット, ブリシェア・グレイ

• 製作総指揮

  リー・ダニエルズ／ブライアン・グレイザー

• 音楽

  ティンバランド

• 字幕翻訳

  益江貴子

• 吹替翻訳

  井村千瑞／中沢志乃

• 吹替キャスト

  楠 大典, 浅野まゆみ, 遠藤大智, 木村 昴, 吉野裕行