回転

原作はアメリカ人作家のヘンリー・ジェイムズが1898年に発表した心理小説の名作として知られる『ねじの回転』。脚本はヒッチコックの『私は告白する』 を手掛けたウィリアム・アーチボルドと『ティファニーで朝食を』の作家トルーマン・カポーティ。監督は『年上の女』などで女優の演出と巧みな心理描写で評 価の高いジャック・クレイトン。独特な陰影のモノクロ映像、計算された音や小道具や小動物が、異常な状況下での登場人物の心理を視覚と聴覚に訴えてくる。 可視と不可視の斬新な視聴覚化。演出、俳優、撮影、音楽の見事なアンサンブルで格調高い作品に仕上がっている。ゴシックホラーとしてもサイコスリラーとし ても心理ドラマとしても見応えのある異色のホラー。マイルスとフローラの幼い兄妹は、旧い邸で家政婦と暮らしている。そこへ住み込みの家庭教師としてミス・ギデンスがやって来る。ある日、彼女は見知らぬ男 が見下ろしているのに気づく。塔に上がってみると、そこにはマイルスだけだった。数日後、いなくなったフローラを探しに池の端へ行くと、雨に濡れた黒衣の 女が立っていた。その頃をさかいに、ギデンスは夜ごと囁き声に悩まされる。どうやら、黒衣の女は自殺した前任の家庭教師、男は惨殺された愛人で、2人の霊 が兄妹の体に棲みついているようだ。ギデンスは兄妹を救おうと思いたつが・・・。

• キャスト

  デボラ・カー, ピーター・ウィンガード, メグス・ジェンキンス, マイケル・レッドグレーヴ, パメラ・フランクリン, マーティン・スティーヴンス

• 監督・製作

  ジャック・クレイトン

• 製作総指揮

  アルバート・フェネル

• 脚本

  ウィリアム・アーチボルド／トルーマン・カポーティ

• 撮影

  フレディ・フランシス

• 美術

  ウィルフレッド・シングルトン

• 編集

  ジェームズ・クラーク

• 音楽

  ジョルジュ・オーリック

• 字幕翻訳

  松浦美奈

• 吹替翻訳

• 吹替キャスト