終わりで始まりの4日間

Garden State

アンドリューには感情がない。故郷のニュージャージー（Garden State）から遠く離れたロサンゼルスで、精神安定剤を常用しながら、売れない役者としてなんとか生計を立てていた。そんな彼が母親の死をきっかけに9年ぶりに帰郷するが、そこでも彼は涙を見せなかった。しかも久々の帰郷でも、父との関係は相変わらず良くないし、再会した旧友にも違和感を感じる。そんななか彼は、ひょんなことから不思議な雰囲気の漂う天真爛漫な少女サムと出会う。そして彼女との交流を通じて、アンドリューは次第に外界との関わりを徐々に取り戻し、さらには感情を閉ざすことになった原体験とも向き合うようになる。喜びとは何か、悲しみとは何か、そして人生とは何かを見つめなおすことで、彼は今までとは違った生き方をスタートさせることとなる。（サーチライト・ピクチャーズ作品）

• キャスト

  ナタリー・ポートマン, ザック・ブラフ, ピーター・サースガード, イアン･ホルム

• 監督・脚本

  ザック・ブラフ

• 製作

  パメラ・アブディ／ゲイリー・ギルバート／ダン・ハステッド／リチャード・クルベック

• 字幕翻訳

  古田由紀子

• 吹替翻訳

  前田美由紀

• 吹替キャスト

  坂本真綾, 加瀬康之, 高瀬右光, 納谷六朗